ENCOUNTERS BETWEEN QUEBEC AND WALES
THE PODCASTS
With the support of
Four unpublished stories from Quebec and Wales to listen in podcast format. These are all forays into contrasting worlds. Let yourself be captivated. Click here to listen.
QUEBEC
Louis Hamelin, «Tigre de papier» – in French
Quelque chose est en train de se passer, là, sous nos yeux. Dans nos cours, nos rues. J’ignore quand le phénomène a commencé. Le fait que l’apparition de certains signes date de l’époque de la grande peste de 2020 pourrait être significatif…
Juliana Léveillé-Trudel, «Matapédia» – in French
Je viens d’une lignée de femmes en colère qui commence peut-être avec toi.
Ton bras tendu sous le poids de la chaudière, ton front auréolé de sueur dans la chaleur de l’après-midi. Tu avais versé le crottin de cheval soigneusement ramassé sur la galerie du presbytère…
PAYS DE GALLES
Llŷr Gwyn Lewis, «Aviary»
When I spoke to Carys online that night, during what we had already begun to call the Newsnight Hour, when I would often be preparing my Zoom lectures for the next day and she would be translating some last-minute press releases for the morning, she remarked to me that it had happened…
Siân Melangell Dafydd, «Holdfast»
Beth comes here to get away from the world, to her mother’s seaside cottage with a yellow door. Daylight Saving Time has just begun, or Summer Time as it’s known. It starts on the last Sunday of March. This year, it landed only six days after the Equinox and the first day of spring…
READING SUGGESTIONS
Louis Hamelin
Les crépuscules de la Yellowstone, Louis Hamelin, Boréal, 2020
Fabrications : Essai sur la fiction et l’histoire, Louis Hamelin, Boréal, 2019
Autour d’Éva, Louis Hamelin, Boréal, 2016
Juliana Léveillé-Trudel
On a tout l’automne, Juliana Léveillé-Trudel, La Peuplade, 2022
Les petites routes, Juliana Léveillé-Trudel, Atelier 10, 2019
Nirliit, Juliana Léveillé-Trudel, La Peuplade, 2015
Llŷr Gwyn Lewis
Flowers of War, Llŷr Gwyn Lewis, Parthian Books, 2022
Fabula, Llŷr Gwyn Lewis, Y Lolfa, 2017
Rhyw Flodau Rhyfel, Llŷr Gwyn Lewis, Y Lolfa Cyf, 2014
Siân Melangell Dafydd
Filò, Siân Melangell Dafydd, Gomer, 2020
Hospital Field, Siân Melangell Dafydd, Oneworld Publications, 2013
Y Trydydd Peth, Siân Melangell Dafydd, Gwasg Gomer, 2009
