
MONTREAL SHOPPING & BOOKS
IN COLLABORATION WITH


Montreal Shopping & Books showcases a varied offering of author’s original texts, selected rendezvous, books, pretty dresses and, most importantly, the great joy of rediscovering Montreal, our beautiful and resplendent metropolis! Named the 2005 UNESCO World Book Capital, the city is abuzz with bookstores, boutiques, little cafés, markets and unusual spaces, all the better to meet impassioned creators and inspired merchants. Shopping, reading, sipping, tasting, walking, living the Montreal way for a day, week, years, or even a lifetime. Montreal the beautiful, the crafty, the curious, the delicious cosmopolitan destination, one to endlessly discover and rediscover with our authors and bloggers. This platform proposes a variety of experiences to be taken in from the comfort of your favourite cozy spot or out on the streets and in the places featured by this rich itinerary, loaded with surprises presented by Marzia Pellissier and Christian Robert.

EN TRAVERSANT LA RUE
Un texte inédit de Gabrielle Delamer
En traversant la rue, je me suis demandé si ce ne sont pas mes idéaux campagnards qui m’ont aussitôt rendue si conquise en mettant les pieds à Montréal. On s’entend, il y a toutefois des différences bien flagrantes entre la ville et les montagnes. Et pourtant.

UN RETOUR À LA VIE
Un texte inédit de Marie-Ève Bourassa
L’ado n’en peut plus. Il est là, écrasé sur son lit depuis quelque chose comme un an et des poussières, l’oeil terne, la mine basse. « J’suis plus capable », qu’il me dit, et j’acquiesce en m’installant à ses côtés. Plus personne n’est capable, c’est vrai, et je lui demande s’il a envie de sortir.

S’APPRIVOISER
Un texte inédit de Gabrielle Boulianne-Tremblay
Depuis quelques années, j’ai fait mon nid dans le quartier Hochelaga. Hochelaga, mon amour, mon quartier, ce coeur qui bat. Elle connait toutes mes humeurs. Par sa beauté, elle sait rediriger mes pleurs dans la terre, elle sait laisser pousser sur mon visage des sourires.

MES NUITS DE MONTRÉAL
Un texte inédit de Marie-Ève Bourassa
La Distillerie de la rue Ontario sent le vieux baril humide, un bois perpétuellement baigné dans les effluves d’alcool. C’est une odeur chaude, ronde, qui s’accompagne de souvenirs diffus, mais forts et enivrants comme un rhum overproof

HAPPY AT HOLTS
An original text by Alicia Melamed
I’ve always believed in self-care. But the COVID-19 pandemic has made the concept trendy. Self-care takes many forms, but sometimes an utterly extravagant treat is the perfect mood-booster. Retail therapy is a quick fix that makes our dopamine levels soar…

ADDRESSES FOR DRESSES
An original text by Monique Polak
I blame Oma – the Dutch word for grandmother – for my dress habit.
In my memory, Oma is always wearing a dress. Usually, navy blue with a flower or geometric print. And always with her gold brooch pinned just over her heart.

LA TRAVERSÉE CAFÉINÉE D’UNE PLUME QUI BOIT DU THÉ
Un texte inédit de Samuel Larochelle
L’écrivain en pleine création a longtemps été associé à l’image d’un artiste installé dans une chambre de bonne au dernier étage d’un édifice haussmannien de Paris, seul devant un bureau où l’on retrouve une vieille dactylo, des idées mortes-nées en formes de boulettes de papier…

HOCHELAGA LA SÉDUCTRICE
Un texte inédit de Samuel Larochelle
À l’est des gratte-ciels montréalais se dessine un quartier en forme de soleil levant. Si les esprits obtus ont longtemps cru qu’il s’agissait d’un quartier à l’horizon bouché, de nouveaux regards plus éveillés savent qu’ils viennent de mettre les pieds dans un territoire de tous les possibles.

NOTHING BEATS A NEIGHBOURHOOD BOOKSTORE
An original text by Monique Polak
It’s important to know the places that make us happy. My personal list includes the Jean-Talon Market, especially in fall, and pretty much every bookstore I’ve ever been to.
VISITE GLOWZIESQUE
10 endroits locaux à (re)découvrir
Venez découvrir les bonnes adresses de G L O W Z I, web-reporter officiel du Festival Metropolis bleu!
En voici une courte sélection, en vidéo.

MONTREAL SHOPPING & LIVRES, LA BALADE
Shopping et livre, la balade vous invite à découvrir des librairies indépendantes originales et des boutiques inusitées, du Vieux-Montréal au Plateau-Mont-Royal, en passant par le Quartier chinois et le Quartier des spectacles. Cette balade, imaginée autour des thèmes de la lecture et de la détente, est aussi inspirée de la diversité montréalaise, à l’image du festival Metropolis Bleu. Cette diversité, elle est partout, dans les quartiers que nous visitons, dans les types de lieux rencontrés, dans les langues parlées à Montréal et les échanges interculturels que nous voulons mettre de l’avant…
THE BEST PLACES
Mes nuits de Montréal, par Marie-Ève Bourassa
- La Distillerie
300 Rue Ontario Est,
Montréal (QC) H2X 1H6
https://www.pubdistillerie.com
- Taverne Midway
1219 Boul St-Laurent,
Montréal (QC) H2X 2S6
https://tavernemidway.com
- Bar Le Mal Nécessaire
1106B Boul St-Laurent,
Montréal (QC) H2Z 1J5
http://www.lemalnecessaire.com
- Marché Atwater
138 Avenue Atwater,
Montréal, (QC) H4C 2H6
http://www.marchespublics-mtl.com/marches/atwater/
- Atwater Cocktail Club
512 Avenue Atwater,
Montréal (QC) H4C 2G5
https://www.atwatercocktailclub.com
En traversant la rue, par Gabrielle Delamer
- Marché Jean Talon
7070 Avenue Henri-Julien,
Montréal (QC) H2S 3S3
https://www.marchespublics-mtl.com/marches/jean-talon/
- Café Saint-Henri
260 Place Du Marché Du Nord,
Montréal (QC) H2S 1A1
https://sainthenri.ca/pages/marche-jean-talon
- Binette et Filles (fleuriste)
7070 Avenue Henri-Julien,
Montréal (QC) H2S 3S3
https://www.marchandedefleurs.com
- Fromagerie Hamel
220 Rue Jean-Talon,
Montréal (QC) H2R 1S7
https://www.fromageriehamel.com
- Les Bons Buveurs & Ils en Fument du Bon
176 Rue Jean-Talon,
Montréal (QC) H2R 1S7
https://boutique.ilsenfumentdubon.com/fr
S’apprivoiser, par Gabrielle Boulianne-Tremblay
- Le Renard Perché (librairie)
3731 Rue Ontario Est,
Montréal (QC) H1W 1S3
https://www.facebook.com/librairielerenardperche/
Hochelaga la séductrice, par Samuel Larochelle
- 3 Patapoufs (boulangerie)
3227 Rue Ontario Est,
Montréal (QC) H1W 1P3
https://3patapoufs.com
- Fruiterie Papaye et Mangue
3429 Rue Ontario Est,
Montréal (QC) H1W 1R1
https://fruiterie-papaye-et-mangue.business.site
- Andidote Bouffe Végan
3459 Rue Ontario Est,
Montréal (QC) H1W 1R4
https://www.goantidote.com
- Atomic Café
3606 Rue Ontario Est,
Montréal (QC) H1W 1R7
https://hochelaga.ca/commerces/commerce/atomic-cafe/
- Biscuiterie Oscar
3755 Rue Ontario Est,
Montréal (QC) H1W 1S3
https://oscar.qc.ca
- la fabrique Arhoma (Boulangerie)
1700 Rue Ontario Est,
Montréal (QC) H2L 1S7
https://arhoma.ca
- Bistro Le Valois
25 Place Simon-Valois,
Montréal (QC) H1W 0A6
https://www.bistrolevalois.ca
- Hoche Café / Canard Café
4299, rue Ontario Est,
Montréal (QC) H1V 1K4
https://www.canardcafe.com
- Hélico Café
4255 Rue Ontario Est,
Montréal (QC) H1V 1K4
https://helicopteremtl.com
- Marché Maisonneuve
4445 Rue Ontario Est,
Montréal (QC) H1V 3V3
https://www.marchespublics-mtl.com/marches/maisonneuve/
La traversée caféinée d’une plume qui boit du thé, par Samuel Larochelle
- Station W
124-2600, rue William-Tremblay,
Montréal (QC) H1Y 3J2
https://www.station-w.com/angus
- La Graine Brûlée (café)
921 Rue Sainte-Catherine Est,
Montréal (QC) H2L 2G2
http://www.lagrainebrulee.com
- Café Osmo
51 Rue Sherbrooke Ouest,
Montréal (QC) H2X 1X2
https://www.cafeosmo.org
Un retour à la vie, par Maie-Ève Bourassa
- Librairie du Square
1061 Avenue Bernard,
Montréal (QC) H2V 1V1
https://fr-ca.facebook.com/librairiedusquareoutremont/
- Bilboquet (Glacier)
1311 Avenue Bernard,
Outremont (QC) H2V 1W1
https://www.bilboquet.ca/magasins.html
- Drawn & Quarterly (Librairie)
211 Rue Bernard Ouest,
Montréal (QC) H2T 2K5 Mile End
https://mtl.drawnandquarterly.com
- Leméac (Restaurant)
1045 Avenue Laurier O, Outremont (QC) H2V 2L1
https://www.restaurantlemeac.com
- Toi et Moi
244 Avenue Laurier Ouest,
Montréal (QC) H2T 2N8
- Raymond Therien (fleuriste)
1671 Avenue Laurier Est,
Montréal (QC) H2J 1J3
https://fr-ca.facebook.com/raymondtherienfleuriste/
Visite glowziesque – 10 endroits locaux à (re)découvrir, de G L O W Z I
- Artexte
2 rue Ste Catherine Est #301,
Montreal (QC) H2X 1K4
https://artexte.ca
- Café Résonance
5175A Av du Parc,
Montréal (QC) H2V 4G3
https://www.resonancecafe.com
- Centre International de Documentation et d’Information Haïtienne, Caribéenne et Afro-canadienne (CIDIHCA)
401, 430 Sainte Hélène St,
Montréal (QC) H2Y 2K7
https://www.cidihca.com/presentation.html
- Cinémathèque Québécoise
335 Boul. de Maisonneuve Est,
Montréal (QC) H2X 1K1
https://cinematheque.qc.ca/en/
- Galerie d’art contemporain SBC
372 Rue Sainte-Catherine Ouest, Suite 507,
Montréal (QC) H3B 1A2
https://www.sbcgallery.ca
- La Rama
77 Rue Bernard Ouest,
Montréal (QC) H2T 2J9
https://www.larama.ca
- Librairie Racines
6524 Rue St-Hubert,
Montréal (QC) H2S 2J3
https://librairieracines.com
- Never Apart
7049 Rue Saint-Urbain,
Montréal (QC) H2S 3H4
Never Apart / Centre artistique
https://www.neverapart.com
Addresses for Dresses, by Monique Polak
- Katrin Leblond Design (boutique de vêtements)
4647 Boul St-Laurent, Montréal (QC) H2T 1R2
https://store.katrinleblond.com/fr
- Slak (boutique de vêtements)
352 Rue Villeray,
Montréal (QC) H2R 1G9
http://www.slak.ca
- Aux Vivres (restaurant)
4631 Boul St-Laurent,
Montréal (QC) H2T 1R2
https://www.auxvivres.com
- Café Vito
151 Rue Villeray,
Montréal (QC) H2R 1G4
https://cafevito.ca
Happy at Holts, by Alicia Melamed
- Holt Renfrew Ogilvy (boutique de luxe mode et accessoires)
1307 Rue Sainte-Catherine Ouest,
Montréal (QC) H3G 1P7
https://www.holtrenfrew.com/fr/
- Ritz – Carlton Hotel
1228 Rue Sherbrooke Ouest,
Montréal (QC) H3G 1H6
https://www.ritzcarlton.com/en/hotels/canada/montreal
Nothing Beats a Neighbourhood Bookstore, by Monique Polak
- Bibliophile
5519 Chemin Queen Mary,
Montréal (QC) H3X 1V4
https://bibliophilemontreal.com
- Librairie Saga Bookstore
5574 Chemin Upper Lachine,
Montréal (QC) H4A 2A7
https://librairiesaga.ca
- Momesso Caffé Sportivo
5562 Chemin Upper Lachine,
Montréal (QC) H4A 2A7
http://momesso.ca
- Livres Babar
46 Avenue Sainte-Anne,
Pointe-Claire (QC) H9S 4P8
https://www.livresbabarbooks.com
- Le Panier
274 Lakeshore/ Bord du Lac,
Pointe-Claire (QC) H9S 4K9
https://www.thepanier.com
- Victor Rose Expresso Bar
15C Avenue Cartier,
Pointe-Claire (QC) H9S 4R5
https://www.cafevictorrose.com
LE CIRCUIT MONTRÉAL SHOPPING & LIVRES EN IMAGES, PHOTOGRAPHIÉ PAR JACQUES FRENETTE




















PROJECT COLLABORATORS

MONIQUE POLAK
Monique Polak is the author of 30 books for young people. Her latest novel for young readers are The Taste of Rain (Orca), Room for One More (Kar-Ben) and Princess Angelica, Junior Reporter (Orca). Monique Polak is a two-time winner of the Quebec Writers’ Federation Prize for Children’s and Young Adult Literature. She has been teaching at Marianopolis College for 33 years. She is also a freelance journalist whose stories have appeared in the Montreal Gazette and in Postmedia publications across the country. Monique Polak is a columnist on ICI-Radio Canada’s Plus on est de fous, plus on lit !

G L O W Z I
G L O W Z I is a multidisciplinary artist based in Tiohtià:ke (“Montreal”). From painting to digital drawing and music production, the artist always lets her curiosity guide her through the vast and majestic art world. Through her artistic pieces and performances, G L O W Z I explores various themes such as Blackness, power and nostalgia. By representing her ways of thinking, struggles, successes and failures through her pieces, the multidisciplinary artist conveys anyone whose eyes meet her creations to her funky artistic world.

GABRIELLE DELAMER
Gabrielle Delamer est née le 25 mai 1991 au nord de Montréal et réside désormais en ville. Elle est diplômée en traduction de l’Université de Montréal. Depuis la fin de son baccalauréat, en 2016, cette autrice travaille dans le domaine des communications. Elle a publié deux romans chez Leméac : Lumière et Clara en désordre.

SAMUEL LAROCHELLE
Écrivain, journaliste, animateur et entrepreneur culturel, Samuel Larochelle possède une créativité bouillonnante. Depuis 2013, il a publié trois livres pour adultes (À cause des garçons, Parce que tout me ramène à toi, J’ai échappé mon cœur dans ta bouche), quatre livres jeunesse (Combattre la nuit une étoile à la fois et Lilie), deux récits biographiques pour des personnalités ainsi que des nouvelles parues dans sept recueils collectifs. Il est le producteur et l’animateur de deux rencontres littéraires sur scène : Accents queer à Montréal et le Cabaret des mots de l’Abitibi-Témiscamingue. En plus d’être chroniqueur littéraire à la radio de Radio-Canada, il a fait paraître des articles et des chroniques dans près de 25 publications, dont La Presse, Les Libraires, Elle Québec, Fugues, L’actualité, Échos Montréal et Les Débrouillards.

MARIE-ÈVE BOURASSA
Marie-Ève Bourassa est scénariste pour la télévision. Son livre Élixirs (VLB éditeur, 2014) a été finaliste du prix Marcel-Couture. Pour Adieu, mignonne, premier tome de la série « Red Light », elle a reçu le prix Arthur-Ellis 2017 du meilleur roman policier canadien en français ainsi que le prix Jacques-Mayer 2016 de la Société du roman policier de Saint-Pacôme. En 2021, elle publie un nouveau roman historico-policier, Tout écartillées, ainsi qu’un premier roman jeunesse, Parasites – La guêpe (Éditions de la Bagnole). Pendant des années, elle a tenu une chronique sur les cocktails à la télévision de Radio-Canada (Par ici l’été, Indice UV) et à la radio (J’aime MTL), en plus d’écrire sur les spiritueux dans diverses publications.

JACQUES FRENETTE
À la fin de l’adolescence, Jacques Frenette découvre le plaisir de la photographie. Un plaisir vite transformé en passion puis en métier depuis plus de vingt ans. Sensible aux détails et aux ambiances, il s’amuse avec les angles et la lumière… et sa caméra le lui rend bien. Le regard bienveillant qu’il porte sur le monde et sur les gens en fait un portraitiste réputé dans la grande région de Montréal.

ALICIA MELAMED
Alicia is founder and president of 11-Eleven, a fashion re-sell company. For nearly a decade she worked as a sales director building celebrity brands. She spent two years in New York City where she did marketing for DKNY. She studied Political Science at McGill University. She also loves to write.

GABRIELLE BOULIANNE-TREMBLAY
Gabrielle Boulianne-Tremblay est écrivaine et comédienne. Reconnue pour son rôle dans le film Ceux qui font les révolutions à moitié n’ont fait que se creuser un tombeau, elle a obtenu une nomination aux prix Écrans canadiens comme meilleure actrice de soutien, une première pour une femme trans au Canada. En 2018 est paru son recueil de poésie intitulé Les Secrets de l’origami chez Del Busso éditeur. Elle publie également des textes dans des revues. Son premier roman, La Fille d’elle-même (Marchand de feuilles, 2021), est la première autofiction francophone écrite par une femme trans au Québec. Ce livre a d’ailleurs été accueilli chaleureusement tant par la critique que par le public.

MARZIA PELLISSIER
Marzia Pellissier aime questionner le rapport des individus à l’espace et, par sa démarche artistique dans divers domaines, elle travaille l’influence de la scénographie sur le ressenti du spectateur. En 2008, elle a obtenu son diplôme en scénographie à l’UQAM. Depuis, elle explore les différents aspects de l’esthétique scénique et touche aux décors, aux costumes et aux accessoires. Elle œuvre tant au théâtre et au cinéma qu’en événements multidisciplinaires. En 2018, elle a terminé le DESS en design d’événements de l’UQAM pour approfondir son intérêt en design d’exposition et urbain.
Au cours des dernières années, on a pu voir ses créations dans les spectacles de Queen Ka, Chrysalides et Délîrïüm,dans Deux ans de votre vie des Biches pensives et dans plusieurs spectacles du Nouveau Théâtre expérimental. Au cinéma, elle a travaillé au sein des départements artistiques de The Walk, X-Men – Days of Future Past, Ma vie avec John F. Donovan ainsi que de plusieurs autres films et téléséries. En 2017 et 2019, elle a assumé la direction artistique des expositions Queen Ka – De la poésie au slam, présentée à la Place des Arts, et Itai dōshin [un même cœur dans des corps différents], en collaboration avec Marie-Hélène Bellavance et produite par Corpuscule Danse.Toujours avide de nouvelles expériences, elle se lance cette fois-ci dans le récit urbain avec la direction artistique et la réalisation du balado déambulatoire Les Marcheurs de Montréal et d’autres parcours urbains.

CHRISTIAN ROBERT
Christian Robert est un guide-recherchiste et un créateur passionné de la ville de Montréal et de ses quartiers. Certifié guide touristique de Montréal par l’ITHQ depuis 2016, il s’est spécialisé dans la création de circuits guidés à travers la ville pour différentes institutions et organisations, tant dans le secteur touristique que dans le milieu communautaire et de l’éducation populaire. Depuis quelques années, Christian travaille aussi sur des projets multimédias en lien avec l’histoire de Montréal comme idéateur, recherchiste, narrateur et rédacteur, et il s’implique au sein de l’Association des guides touristiques de Montréal. Ayant aussi de l’expérience dans les arts et les médias, il sait construire un récit narratif et être un bon vulgarisateur, un passeur, dans le but ultime que chacun (re)découvre sa propre histoire et celle des gens qui l’entourent. Pour lui, l’histoire populaire est au cœur de l’identité culturelle d’un peuple. Il est donc crucial de la raconter… Pour le plaisir de tous !
BOOKSHOP SPACE
MERCI AUX PARTENAIRES DES CIRCUITS LITTÉRAIRES
THANK YOU TO OUR LITERARY WALKING TOUR PARTNERS


