IN MY GARAGE, I FOUND…
IN PARTNERSHIP WITH
A Second Edition in 2025-2026
Since its 2024-25 edition, Blue Metropolis has proposed the exciting In my garage, I found… project thanks to the financial support of the Gendreau family, owners of Garage Inc., whose head office is located in Saint-Georges in the Beauce.
In the offing for this youth favourite: writing workshops for 3rd-grade school groups at Saint-Georges, Sainte-Marie, and other Beauce-area schools and facilitated by Andrée-Anne Chevrier. The texts created by students showcase their vast capacity to imagine characters and universes way out of the ordinary. Many things are happening behind the garage doors of the Beauce!
Additionally, over the last two years, visitors at the Centre Marie-Fitzbach in Saint-Georges have had the opportunity to discover an exhibition of the best texts to come out of the project, along with drawings created along the way.
Discover our page of original texts on the inspiring theme of garages penned by Andrée-Anne Chevrier, Camille Bouchard and Julie Royer, each available in both written form and as podcast recorded by voice actors. The page also features enticing reading recommendations.
Les délires de Charlot,
an original text by Camille Bouchard
— Un astronaute ?
J’ai failli m’étrangler en prononçant ces deux mots, parce que je buvais à ma gourde d’eau. Je tousse un bon coup puis je répète :
— Un astronaute ? Tu as trouvé un astronaute dans ton garage ?
Charlot fait signe que oui avec des mouvements si énergiques du menton que, pendant une seconde, j’ai peur que sa tête se décroche de son cou et tombe sur le trottoir.
Marianne émet un petit rire à côté de moi. Elle, c’est ma meilleure amie. Debout face à Charlot, sa bicyclette entre les jambes, les pieds bien appuyés sur le sol, les deux coudes posés sur le guidon, elle fixe notre voisin comme s’il venait de prononcer la plus énorme bêtise du monde.
Mystères et cafouillis,
an original text by Andrée-Anne Chevrier
Dans mon garage, il y a un petit lutin.
Il paraît que c’est plus fréquent qu’on le pense. Les lutins de garage se nourrissent de vieux clous et de fonds de pots de peinture. Voilà pourquoi ils sont très colorés, à ce qu’on raconte. Personne ne les a jamais vus en vrai : ils disparaissent dès qu’on ouvre la porte !
On peut reconnaître leur présence grâce à leur comportement puisqu’ils aiment semer le chaos autour d’eux. Un garage est idéal pour établir un nid : c’est souvent l’endroit le plus bordélique dans la maison. Mais ils peuvent aussi s’adapter aux chambres d’adolescents et aux sous-sols, semble-t-il.
Dans le garage de Monsieur Malin,
an original text by Julie Royer
J’ai un nouveau voisin depuis quelques mois. Il sort rarement de chez lui et il ne parle à personne. Il arrive qu’on le croise à la station-service du village. Sur le côté de sa camionnette rouillée, il est écrit, en lettres rouges à moitié effacées : « M… M…in. » Comme on ignore son nom et qu’il est inquiétant, je l’ai surnommé Monsieur Malin.
Monsieur Malin est costaud. Il a une barbe de pirate et de longs cheveux sombres. Ses bras musclés sont couverts de tatouages. Et vous devriez voir ses grosses mains poilues! Il a un index en moins. Le gauche. Je le sais parce que je l’épiais, une fois, pendant qu’il faisait le plein. J’étais sur la banquette arrière de notre voiture et je le regardais à travers la vitre. À un moment donné, il a levé la tête et m’a grimacé un sourire. Il lui manquait une incisive. Et puis, il portait des verres fumés. Cachait-il des yeux injectés de sang ?
2026 GARAGA Exhibit
Literary creations and drawings by students from the 2024-2025 edition
THE PROJECT’S AUTHORS AND ACTORS
Linda Amyot – Commissaire du projet
Linda Amyot est rédactrice, scénariste, recherchiste, éditrice et écrivaine. Elle anime également des ateliers d’écriture. Depuis 2004, elle a publié quatre romans, un recueil de nouvelles et quatre romans jeunesse chez Leméac, de même que deux albums illustrés pour les enfants aux éditions du Soleil de Minuit. Son roman La fille d’en face a remporté le Prix TD de littérature pour l’enfance et la jeunesse et le Prix des libraires en 2011; son roman Le jardin d’Amsterdam a reçu le Prix du livre jeunesse des Bibliothèques de Montréal et le Prix du Gouverneur général 2014.
THE AUTHORS
Camille Bouchard
Camille Bouchard was born in Forestville, Quebec, in 1955. He lived on the North Shore and in Quebec City for many years. After some adventures travelling around the world, he spent 10 years on the roads of America in a motor home. He now lives on his farm in Centre-du-Québec.
The author of 110 novels, he is the recipient of numerous awards, including the Governor General’s Literary Award, which he won in 2005 and was a finalist for eight times between 2008 and 2020.
Translated into English and Spanish, Camille Bouchard alternates with equal pleasure between writing for popular audiences, novels for teens and stories for pre-teens.
Julie Royer
One summer day, at the age of twelve, Julie Royer left her village on her bicycle with a thirst for adventure, intent on discovering the ends of the earth. Her journey took her all the way to the city, where she discovered the public library. This excursion transformed her life. As she came into contact with the shelves full of books, Julie realized that she was looking at an infinite universe to explore. Amazed by this revelation, she decided to devote her life to literature. She recounts this vivid memory in an illustrate story, entitled La plus extraordinaire des randonnées (illustrations by Mika – Boomerang jeunesse). Forty-two years on, Julie Royer’s passion for cycling, reading and writing continues unabated. She has published nearly fifty books, mainly for young readers. Her favourite universes to dive into are humour and horror. Laughing and trembling with fear, Julie loves monsters, treats and mysteries. As the daughter of a retired detective, Julie is also perceptive and very, very curious. That’s what led her to launch an investigation. Will she finally know what’s hiding in Uncle Merlin’s garage?
Andrée-Anne Chevrier
Andrée-Anne Chevrier discovered her passion for words and the freedom her imagination gave her at an early age.
Incontrôlable, the first volume of a fantasy trilogy for teenagers (Incontrôlable, 2018; Déchaîné, 2019; Invincible, 2020) opened the doors of the literary world to her.
In 2019, she won a place at the Muret writing workshop in France, thanks to the LOJIQ foundation for Quebec culture and youth, where she will train with mentors from French literature.
Her series Le jour où… (The Day When…) has been widely praised for its authenticity and humour, and embodies the author’s desire to promote positive, luminous and inclusive literature for teenagers on a quest of self-discovery.
With her Petit guide intergalactique – Comment devenir un pirate de l’espace (2023), the author embarks on an entirely new literary adventure, this time for readers aged 8 to 12.
Passionate, dynamic and bubbly, the author is delighted to share her passion with young readers in primary and secondary schools, at talks she gives in schools, libraries and at various book events. With authenticity and generosity, she admirably captures the attention of her audiences, leading them to discover the importance of believing in themselves and their dreams.
THE ACTORS
Frédérique Dufort
Frédérique exerce le métier de comédienne depuis l’âge de sept ans. Jeune femme au talent exceptionnel, elle cumule aujourd’hui des expériences variées dans plusieurs domaines artistiques, tant à la télévision (Unité 9 et, tout récemment, STAT, où elle a fait sensation) et au cinéma (Un été sans point ni coup sûr) qu’en doublage. Depuis maintenant sept ans, elle s’adonne aussi à l’écriture et est chroniqueuse littéraire à Salut Bonjour. En 2017, elle publiait son tout premier livre: Fais-le pour toi!. Cet ouvrage, dont elle rêvait depuis l’âge de 14 ans, a connu un franc succès. Devant l’engouement de ce guide de survie parfait pour faire face à l’adolescence, elle publie Fais-le pour toi pendant 365 jours et le tome 2 de Fais-le pour toi!. En janvier 2019, elle écrit la première aventure de Miss Parfaite, une fiction dans laquelle elle aborde les questionnements auxquels une adolescente fait face. Non seulement le roman connaît un vif succès au Québec, mais il sera aussi distribué en France et en Belgique. Après sept tomes de Miss Parfaite, voilà que Frédérique est en rédaction d’un nouveau livre. Bref, Frédérique a tous les talents pour nous faire sourire, pleurer, mais surtout pour nous émouvoir.
Tina Maalaooui
Née à Montréal de parents d’origine marocaine, Tina est une artiste polyglotte qui parle le français, l’anglais, l’espagnol, l’arabe “darija” et le grec débutant. Elle peut aussi nuancer les accents québécois et français maghrébin. Formée à l’université de Montréal à Québec en communications – télévision profil animation, et ayant une formation en chant, en théâtre et en danse, notamment en ballet, claquette, hip hop, danse contemporaine, Tina décroche le rôle d’Anna dans le court métrage de Goalcast “When Father pushes daughter too far”, vu à ce jour plus de 9 millions de fois. En continuelle formation, Tina cumule des formations en jeu d’acteur, en jeu à la caméra, en doublage, en voix animée, en improvisation, elle est certifiée en Estill Voice Training niveau I et II et entame le processus Estill Figure Proficiency, en plus d’être membre de ToastMasters. En 2023, Tina décroche le rôle de Sabrina dans la série Je voudrais qu’on m’efface saison 2, série récipiendaire de 3 prix, notamment « Meilleure série » dans la catégorie médias numériques au gala des prix Gémeaux 2022.
Noah Ruscica
Noah has acted in commercials, television programs and films. He played the lead role of Marcus in the movie The Saver by Wiebke Von Carolsfeld, which earned five major awards and six nominations at film fests around the world. He played leading roles in Game On and in programs like Lien fatal, Subito texto, and Les Gags Full Ado. Noah has also recorded voice-overs for a host of commercials. He is perfectly bilingual and is a member of ACTRA. Noah is a singer-songwriter, plays the piano and the ukulele. He’s at ease in both dramatic and comic roles.
DISCOVER THE PARTICIPATING SCHOOLS in 2024-2025
Vision School in Ste-Marie de Beauce
Engaging students by making them aware of their strengths and leading them to discover their passions is one way Vision School evolves with them. The educational team, made up of early childhood and education professionals, is committed to providing children with a memorable experience in a healthy, trilingual learning environment that is open to the world, dynamic and inspiring.
Notre-Dame du Rosaire School in St-Benoît Labre
Notre-Dame-du-Rosaire is a school that welcomes over 150 students, from primary to sixth grade.
Dynamic and welcoming, the school is an exceptional environment for the children who attend.
Maison d’enseignement Let’s Go
Notre mission est d’offrir un service d’enseignement supérieur en anglais pour les 12 mois – 12 ans avec des activités uniques où le savoir est en harmonie avec le savoir être. Nos programmes pédagogiques, élaborés par des acteurs du monde de l’éducation public comme privé, offrent un apprentissage en anglais stimulant et enrichissant. Par nos activités qui sont uniques au Québec, les enfants apprennent par le jeu et l’activité physique à l’extérieur et ce plusieurs heures par jours en toutes saisons. Nos installations offrent un contact direct avec la nature pour le bien-être et la santé des enfants.
École de Léry à Beauceville
DISCOVER PARTICIPATING AUTHORS’ BOOKS (IN FRENCH)
CAMILLE BOUCHARD
Le tribunal des animaux, écrit par Camille Bouchard, Québec-Amérique, 2024
Cœur-Ténébreux, écrit par Camille Bouchard, Soulières éditeur, 2024
Le Premier fasciste, écrit par Camille Bouchard, Boréal Jeunesse, 2024
Opération Eiche, écrit par Camille Bouchard, Québec-Amérique, 2023
JULIE ROYER
La reine de l’amour, écrit par Jolie Royer, éd. Andara, 2023
Après la pluie vient l’éléphant, écrit par Jolie Royer, ill. de Laura Vandal, éd. Michel Quintin, 2024
Lapin recherché, écrit par Jolie Royer, ill. de Magali Ben, coll. « Étagère poussette », éd. Boutons d’or Acadie, 2024
Les Pelchat : Tome 2 : Mia superchtar, écrit par Jolie Royer et Dominique de Loppinot, ill. de Lucile Danis Drouot, Boomerang éditeur jeunesse, 2024
ANDRÉE-ANNE CHEVRIER
Petit guide intergalactique : Comment devenir un pirate de l’espace, par Andrée-Anne Chevrier, éd. Sylvain Harvey, 2023
Le jour où… l’univers m’est tombé sur la tête – tome 4, par Andrée-Anne Chevrier, éd. Sylvain Harvey, 2024
Le jour où… j’ai provoqué la fin du monde – tome 3, par Andrée-Anne Chevrier, éd. Sylvain Harvey, 2023
Le jour où… le karma s’en est mêlé – tome 2, par Andrée-Anne Chevrier, éd. Sylvain Harvey, 2022
READING RECOMMENDATIONS (IN FRENCH)
FOR PRESCHOOL AND ELEMENTARY SCHOOL CHILDREN
Au garage, de Clare Fennell,, éd. Kilmane, coll. Livre de stickers et d’activités, 2016
Garage de souris, de Kate Davis, éd. Presses aventure, 2015
Le petit garage, Arnaud Roi et Lise-Marie Moyen, éd. Mango, 2015
Le garage de Gustave, de Léo Trimmers, éd. P’tit Glenat, coll. Vitamine, 2017
Mon garage, de Soledad Bravi, éd. Saltimbanque, 2024
Le garage, de Christophe Merlin, éd. Albin Michel jeunesse, 2011
Samedi au garage, de Nancy Hundal, Angela Pan et Louis Anctil, éd. Du Pacifique Nord-Ouest, coll. Pacifique Nord-Ouest jeunesse, 2020
Mes amis de quartier T.2 : La vente de garage, de Danis Goulet et Johanne Mercier, éd. Foulire, 2017
Panique au garage les aventures de Nicéphore Destroy, de Pancho, éd. Exbrayat, 2017
La porte de garage, d’Alain m. Bergeron et Amélie Dubois, éd. Druide, coll. Petite marmite, 2021
FOR HIGH SCHOOL STUDENTS
Vente de garage chez ma mère, de Daniel Laverdure et Bruno St-Aubin, éd. Michel Quitin, coll. Le chat & la souris, 2002
Elvisse et son garage band, de Marc-André Pilon et PisHier, éd. De la bagnole, 2024
Les histoires de Zak et Zoé T.15 : Un orage dans le garage, de Philippe Germain et François Gravel, éd. Foulire, 2017
Ligue de garage, de Rémy Simard, éd. La Pastèque, coll. Pomélo, 2016
Une Gauloise dans le garage à vélos, de Florence Thinard, éd. Gallimard-Jeunesse, coll. Folio junior, 2019
Garage band, d’Olivier Gosse, Les impliques éditeur, 2022
Les ados du garage, écrit par les jeunes du pays de Grignan, éd. L’Harmattan, coll. Vivre et l’écrire, 2000
Je veux une Harley T.6 : Garage, Sweet Garage, de Marc Cuadrado et Frank Margerin, éd. Dargaud, 2020
Garage Isidore T.1 : Salade de bielles, de François Gilson et Olis, éd. Dupuis, 1995
Le garage de Gégé, de Bruno Heitz, éd. Gallimard Bande-dessinée, 2023
FOR ADULTS
Je cultive dans ma cave (et dans mon garage !), de Théo Champagnat et La Caverne, éd. Larousse, coll. Petit carnet. Jardin, 2020
Aménagez votre garage en pièce à vivre !, de Patricia Louchard, éd. Eyrolles, coll. Série aménagement, 2010
Le garage, de Jacques Suissa, éd. Librinova, 2020
Le garage Rose T.1 : Constance, de France Lorrain, éd. Saint-Jean, 2024
