A RETURN ON OUR HOPE TO REMEMBER DAYS
PRESENTED AS PART OF THE SALON DU LIVRE DE MONTRÉAL
1. Dans le regard de l’autre – Michael Abril, photographe
Du 12 au 15 novembre
GRATUIT – Exposition en ligne et sur Instagram.
Cliquez sur l’image pour visiter l’exposition.
Exposition de photos en ligne et sur Instagram. Carte blanche à un photographe professionnel issu de la diversité, sur le thème de l’inclusion et des frontières invisibles. Société, lieux, soi-même, l’autre, ambiances, émotions, rencontres : le tout saisi sur le vif, à travers la lentille du photographe Michael Abril qui invite à regarder autrement la réalité.
Participant : Michael Abril
En français
2. Through the Gaze of Others – Zinnia Naqvi, photographer and artist
November 12 – 15
FREE – Ephemeral exhibition on Instagram and on our website, click on the image to visit :
One photo exhibits online and on Instagram with a view toward the themes of inclusion and invisible boundaries. Society, place, self, the other, atmospheres, feelings, encounters—all captured on the fly, through the lens of the photographer and artist Zinnia Naqvi inviting a different look on reality.
Participant : Zinnia Naqvi
In English
3. Remise du Prix de la diversité Metropolis bleu / Conseil des arts de Montréal 2020
Jeudi 12 novembre, 19h
Ceremony Award of the Blue Metropolis / Conseil des arts de Montréal Literary Diversity Prize 2020
Thursday November 12, 7 PM
Remise du Prix de la diversité Metropolis bleu / Conseil des arts de Montréal 2020 à l’écrivain sino-canadien William Ging Wee Dere, pour son essai, Being Chinese in Canada : The Struggle for Identity, Redress and Belonging (Douglas & McIntyre), qui étudie la discrimination systémique dont la communauté chinoise a fait l’objet au Canada, au cours de son histoire. Avec la contribution de deux lauréates antérieures du Prix : Yara El-Ghadban (2019), Alina Dumitrescu (2018).
En français et en anglais
The Blue Metropolis / Conseil des arts de Montréal Literary Diversity Prize 2020 is awarded to Chinese-Canadian author William Ging Wee Dere, for his essay Being Chinese in Canada : The Struggle for Identity, Redress and Belonging (Douglas & McIntyre), which studies the systemic racism faced by Chinese communities throughout Canada’s history. With the contribution of two of the previous laureates of the Prize: Yara El-Ghadban (2019), Alina Dumitrescu (2018).
In French and English
Read the blog “Diversity” by William Ging Wee Dere
Partenaire / Partner : Conseil des arts de Montréal
4. Developing Dialogue
November 13, 5 PM
Sites, monuments, histories: New ways of talking about events and symbols from the past are emerging. Three writers explore these evolving conversations, how they’re taking shape, what’s being said. A Blue Metropolis virtual event with Nova Scotia poet and activist El Jones, Anishinaabe writer Waubgeshig Rice, and Canadian-American novelist Deni Ellis Béchard. Moderated by Edmonton-based writer and filmmaker Omar Mouallem.
In English
5. Parc-Extension, frontières visibles et invisibles : vulnérabilités à Montréal
Samedi 14 novembre, 15h
Le quartier Parc-Extension prolonge le quartier Outremont, avec un mur séparant Parc-Extension de Ville-Mont-Royal. Visitons Montréal et ses lignes de faille. Ses silences et ses zones d’atrophie. Parc-Extension, laboratoire de l’exclusion, qui enferme ses habitants dans un ghetto, entre l’autoroute, les murs et les rails. Des écrivains qui y habitent font entendre les voix littéraires du quartier. En partenariat avec l’Espace de la diversité.
Participants : Henri-Robert Durandisse, Ayavi Lake, Bochra Manaï, Kama La Mackerel
Animatrice : Yara El-Ghadban
En français
6. Pour mémoire – écrivaines pour la liberté
Samedi 14 novembre, 18h30
Lecture publique, organisée par le Comité femmes du Centre québécois du P.E.N. International. Des écrivaines réputées du Québec lisent des textes choisis de huit écrivaines d’ici et d’ailleurs qui ont vécu, elles-mêmes ou leurs familles, les douleurs de la guerre, de la dictature, de la censure, de l’exil, mais qui ont gardé confiance en un monde meilleur. Elles liront aussi des extraits de leurs oeuvres liés à la thématique de la liberté.
En français
Pour en savoir plus sur les écrivaines lues, lire le document suivant.
Coordination : Martine Audet, Denise Desautels, Louise Dupré et Diane Régimbald.
Lectrices : Louise Dupré, Martine Audet, Germaine Beaulieu, Denise Desautels, Dominique Gaucher, Laure Morali, Diane Régimbald, Lori Saint-Martin, Élise Turcotte.
Écrivaines lues : Maram al-Masri (Syrie-France), Leanne Betasamosake Simpson (autochtone Michi Saagiig Nishnaabeg, Ontario), Tanella Boni (Côte d’Ivoire), Marianne Cohn (Allemagne-Haute-Savoie), Monique Bosco (Autriche-Québec), Asli Erdogan (Turquie), Toni Morrison (États-Unis), Marie Vieux-Chauvet (Haïti-États-Unis.
7. Beyond the Mighty Pen : Women Writers / Activists of the America
Saturday November 14, 7pm
Two distinguished writers from both ends of the Americas, Cecilia Szperling from Argentina and Cheryl Thompson from Canada, in an exchange about their experiences in feminist activism and anti-racist work, mobilizing beyond the pen to effect social change and discussing the possibilities of mutual collaboration and forging transcontinental ties. Webinar.
Participants: Cecilia Szperling, Cheryl Thompson
Host: Ingrid Bejerman
In English
Read Ingrid’s blog “Women Who Rock” part of the Hope to Remember series
8. Mandela : je me souviens
Samedi 14 novembre, 20h
Table ronde. Nelson Mandela. Mémoire et vérité. Que retient-on de Nelson Mandela ? De quel rêve, de quel désir de vivre ensemble, de quelle révolution était-il le nom ? Que reste-t-il de sa voix et de ses idéaux? Qu’en est-il de Mandela dans nos imaginaires politiques ? En partenariat avec l’Espace de la diversité.
Participants : Yara El-Ghadban, Émilie Nicolas, Blaise Ndala
Animateur : Rodney Saint-Éloi
En français
9. Joujou Turenne raconte Mandela
Dimanche 15 novembre, 11h
Dans une lecture publique animée avec trame musicale, la conteuse, autrice et comédienne Joujou Turenne, Amie du vent, nous livre les secrets de son dernier livre, Joujou Turenne raconte Mandela, coédité par les Éditions Planète rebelle et Educavision en 2018. L’histoire d’un homme fascinant et inspirant, le Sud-Africain Madiba Rolihlahla Nelson Mandela.
Activité pour la jeunesse. En français.
10. Listen to my story
Sunday November 15, 12:30 PM
Refugees carry several experiences simultaneously: being uprooted, transitioning to a new world, needing assistance and wanting to contribute. A panel of migrants will tell the story of the MCM community of friends where they reclaimed their space and helped the larger community. A story of empowerment for these people moving from needing assistance to taking charge of their lives. In collaboration with the Montreal City Mission.
In English
11. Les choses humaines : entretien avec Karine Tuil
Dimanche 15 novembre, 14h
Sur fond de chronique d’un procès pour viol, Karine Tuil nous invite dans son dernier roman à réfléchir à une foule de questions philosophiques et sociales, entre autres questions le mal, la moralité, la justice, la condition de la femme, l’antisémitisme, la liberté d’expression et les réseaux sociaux. Karine Tuil, lauréate du prix Interallié et du Prix Goncourt des lycéens 2019 pour son roman Les Choses humaines, interroge notre époque avec brio. En partenariat avec la Bibliothèque juive de Montréal. En ligne.
Participante : Karine Tuil.
Animatrice : Marie-Andrée Lamontagne
En français
12. Poèmes pour changer la face du monde
Dimanche 15 novembre, 17h
Spectacle de lectures de poésie pour libérer nos imaginaires. Lisons nos langues et nos mémoires. Treize imaginaires livrées en langues et en musiques orphelines, désaxées et qu’on n’écoute pas assez. Le monde est si petit et si grand que nous circulerons dans nos langues. Les poètes, accompagnés à la kora, liront et décréteront textes et prétextes manifestes. En partenariat avec l’Espace de la diversité.
Participants : Lorrie Jean-Louis, Joséphine Bacon, Laure Morali, Emné Nasseredine, Laura Doyle Péan, Rodney Saint-Éloi, Rachel McCrum, Flavia Garcia, Katia Grubisic, Frantz Benjamin, Selma Tannouche Bennani, Soheir Fouzat, Zal Sissokho (musicien à la kora).
Événement de clôture
17 novembre 2020, midi
L’essayiste et femme politique française Christiane Taubira reçoit le prix Anthony-Atkinson pour l’égalité, édition 2020, pour avoir contribué de manière significative, par ses écrits et ses engagements, au débat public sur les inégalités économiques et sociales, y compris en proposant des solutions pour les réduire. Le Prix est remis par le Festival, en partenariat avec l’Observatoire québécois des inégalités. L’événement en ligne est organisé en collaboration avec l’Université de Montréal. En ligne
Participante: Christiane Taubira
Maître de cérémonie: Nadine Raymond
Entrevues: Webster, Marie-Andrée Lamontagne.
En français.
Réalisation technique assurée par l’Université de Montréal.
